Chuck Palahniuk, dövüş kulübünü yazan en iyi yüz romancıdan biridir. Wikipedianın yalancısıyım. Ancak kitaplarında kullandığı argo terimler, öfkeli tarzı, kimsenin el atamayacağı konuları işlemesi ile bence pekte haksız sayılmazlar. Kitabı alırken düşündüm ismi bizim aslında yabancı olmadığımız ancak yabancılaştırıldığımız, fısıldayarak telafuz etmek durumunda kaldığımız tehlikeli o sözcüğü barındırıyordu. PORNO !
kitabın kapağı ve ismi içeriğinin sadece plesentası ilk sayfayı çevirdiğinde 'ayıp' kelimeler yığını "dan" diye kafana iniyor ama diyorum ya içinde hayat olduğu zarı yırtılınca çıkacak keza 24 saatte 190 sayfalık bir ölüm pornosunu elinizden bırakamıyorsunuz.
Bir kadın ,Bir erkek, giderek çulsuzlaşan iki porno yıldızı, Zelda Zonk ve 600 tane farklı cins 'erkek' 24 saatte 2 intihar. İlgi çekici bir çok hikaye tek konu altında nasıl etkileyici anlatılır ? 2 gün oldu bitireli ama hala aklımda bütün sayfaları..
Ben bunları bir heyecanla yazarken yaşadığım topraklarda bu kitabın çevirisini yaptıkları için yayın evi sahibi ve çevirisini yapan yargılanıyor. Tecavüzün sınırlarının yumuşatıldığı, kadını da erkeği de saksılaştıran canım ülkem ana fikri anlamayıp adında porno mu geçiyormuş hemen iddaname hazırlana tavrından asla kurtulamayacaktır.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder